|
Ausgabe auch in
Deutsch?
In mehr oder weniger unregelmäßigen Abständen erreichen uns Anfragen, ob es
das Breviarum Romanum 1962 auch in Deutsch oder - wie den "Schott" - in
Latein / Deutsch gibt.
Dies ist derzeit leider
zu verneinen; ältere Exemplare sind - wenn überhaupt - nur noch antiquarisch
zu erhalten. Es gibt zwei Übersetzungen aus den 60iger Jahren, eine rein
deutsche im Herder-Verlag erschienene Ausgabe "Das Breviergebet" und eine
Ausgabe Latein/Deutsch im Pustet-Verlag.
Ein Neudruck scheitert
derzeit zum einen an älteren Übersetzungsrechten und zu anderen an der doch
überschaubaren Nachfrage, die ein solches Projekt finanziell kaum
darstellbar erscheinen lässt. |