Die in der
tridentinischen Messe verwendeten Messtexte wurden im Laufe der Jahrhunderte in Nuancen
angepasst. Hierzu war es üblich, die Änderungen handschriftlich oder durch
Einklebungen im Missale Romanum zu ergänzen. Die Anzahl der Änderungen war
derart gering, dass alte Messbücher auf diese Art und Weise über Jahrhunderte
verwendet werden konnten und heute noch können.
Im Februar 2008 hat S.H.
Papst Benedikt XVI nun eine solche Änderung am Missale nach dem Stand von 1962
verfügt, hier konkret das "Gebet für die Juden". In den für die
Gläubigen bestimmten "Schott"-Messbüchern ist diese Änderung noch nicht
enthalten, weshalb wir Ihnen hier einen Einlegezettel zum Einkleben oder
Einlegen zur Verfügung stellen. Die Verwendung älterer Versionen dieses
Gebets ist in der Karfreitagsliturgie nicht gestattet.
